And finally, you can view your Pressimus profile by clicking on your profile image, and selecting your profile, and you can customize your Pressimus settings by selecting settings.
Watch quick explainer video
Finish
X

Request Invitation




Submit
Close
Submit
Stream by
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Day 1503: April 1, 2018

Publication: Ukraine Liveblogs
Readability View
Press View
Show oldest first
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
9 Policemen Injured at Mariupol-Kiev Soccer Match

Violence during soccer match in Mariupol. Photo by Ukrainska Pravda 

Russia-backed fighters three times fired at drones run by the OSCE Special Monitoring Mission, Ukrainska Pravda reported, citing the Ukrainian side of the Joint Center for Coordination and Control (JCCC). One drone was down near Minusinsk, where the militants have a testing ground. Monitors were forced to lave the area.

OSCE uses the drones to verify whether armor has been withdrawn beyond the line of contact as stipulated by the Minsk accords. The JCCC reported that despite the loss of one drone, OSCE was able to document a convoy of 10 BMPs and the preparation of divisions of Russian forces.

UPDATE: 

The Ukrainian Defense Ministry reported in its briefing on April 2 that when Russia-backed forces attacked OSCE monitors' drones, they were still able to document "the movement in this district of a convoy of militants' armor consisting of 10 BMPS, and also preparation measures by Russian occupation forces," according to the Ukrainian side of the Joint Center for Command and Control.

The OSCE Special Monitoring Mission itself in its April 3 report for April 2 reported on sightings of numerous BMPs both in Ukrainian-controlled territory and territory controlled by Russia-backed militants, but it did not describe Russian forces' preparations.

During a soccer game between Mariupol's team and Kiev's Dinamo, violence broke out and 9 policemen were injured, Ukrainska Pravda reported. Fans had lit smoke bombs and firecrackers and police came to the scene. When the law-enforcers took the violators outside the stadium, the fans' comrades came to their defense and began to push around the policemen and throw stones at their vehicles. The policemen injured were both from Mariupol and Zaporozhe Region.

There were also reports that some journalists may have been injured but details were unavailable.

It is not clear if any arrests were made but an investigation was opened. 

The city news site for Mariupol published photos and videos of the violence.

Apr 12, 2018 08:10 (GMT)

President Petro Poroshenko was present at the match. During a visit to a school in Volnovakha, he said (translation by The Interpreter):

If in Mariupol soccer matches are not held -- who will believe that we are for peace, who will believe that we can guarantee security? 

On the front line, Russia-backed forces made 14 attacks, but no casualties were reported. On the Lugansk line, 120-mm mortars and heavy machine guns were fired near Luganskoye.

On the Donetsk line, 82-mm mortars were fired on Peski; grenade-launchers and heavy machine guns were fired near Vodyanoye.

Near Pavlopol, militants used heavy machine guns, small arms and sniper fire. Avdeyevka, the Butovka mine, and Vodyanoye were also fired on with small arms.

-- Catherine A. Fitzpatrick 

X

Acknowledgements