And finally, you can view your Pressimus profile by clicking on your profile image, and selecting your profile, and you can customize your Pressimus settings by selecting settings.
Watch quick explainer video
Finish
X

Request Invitation




Submit
Close
Submit
Stream by
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Day 1321: September 30, 2017

Publication: Ukraine Liveblogs
Readability View
Press View
Show oldest first
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
3 Ukrainian Soldiers Wounded

Screen grab from video on social media showing aftermath of shelling in Dokuchayevsk. 

There were just six attacks from Russia-backed militants today.


Two Ukrainian soldiers suffered concussions near Avdeyevka and another was wounded near Peski, Gordonua.com reported September 30, citing the ATO dispatch [Anti-Terrorist Operation].

There were a number of incomplete reports today that may indicate Ukrainian shelling damage in Donetsk. One account of a fire appears to have been falsely attributed to Ukrainian shelling. Another report has insufficient information to make a determination.


Translation: Donetsk, Aleksandrovka, aftermath of shelling.
Translation: #Dokuchayevsk , aftermath of shelling 29/09/17.
Translation: from VKontakte #Maryinka "14:11 - recently there was a boom, now thick, black smoke is visible in direction of boarding school".
Translation: From VKontakte #Donetsk "according to locals, [fire] is ordinary, [set by] either homeless or teenagers"

Translation: Thus an ordinary fire is turned into shelling by the evil Ukrops [lit. "dillweeds," pejorative term for Ukrainians].

The pro-separatist news service DAN-News.info cited self-styled deputy commander Eduard Basurin of the self-declared "Donetsk People's Republic" as reporting that Ukrainian forces uses "tanks, mortar-launchers, an armed BMP, various grenade-launchers and small arts" to fire on Dokuchayevsk, Yasinovataya, Krutaya Balka, Yakolevka, Spartak, Meneral'noye, Vasilyevka, Zhabichevo, Yasnoye, Korovskoye and the Petrovsky neighborhood of Donetsk.

Basurin also said Ukrainian forces fired on the Mariupol line with 82-mm and 120-mm artillery on Sakhanka, Kominternovo, Leninskoye and Sosnovskoye.

- Catherine A. Fitzpatrick 

Donate to this author to keep news and translations coming!

X

Acknowledgements