And finally, you can view your Pressimus profile by clicking on your profile image, and selecting your profile, and you can customize your Pressimus settings by selecting settings.
Watch quick explainer video
Finish
X

Request Invitation




Submit
Close
Submit
Stream by
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
January 23, 2017

Readability View
Press View
Show oldest first
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
AP Reports Russia Coordinated Airstrike In Syria with US; No Mention of US in Russian Defense Statement; US Spokesman Calls Claim 'Rubbish'

AP reported today that Russia had issued a statement that "its warplanes have flown the first combat mission in Syria with U.S.-led coalition aircraft."

But in fact, Russia did not make such a statement.

The Russian Defense Ministry issued a statement today, January 23, 2017, saying that it conducted airstrikes in northern Syria with its own planes only:

On January 23, six Tu-22M3 long-range bombers took off from an airfield located in the territory of the Russian Federation, flew over territories of Iraq and Iran, and carried out an aviation strike on control centres, ammunition and weaponry storages of ISIS terrorists in the Deir ez-Zor province. 

No mention was made of any other foreign partners in the air strikes in the Russian Defense Ministry statement on their web site in English or Russian.

The target of these alleged airstrikes is al-Bab, the ISIS stronghold in northern Syria that marks the western front of the shrinking Islamic State "caliphate."  

The state news-service RIA Novosti then published a news story saying that both Russian and Turkish planes jointly made the airstrike, using coordinates provided by the US [translation by The Interpreter], but no American planes were involved:

"On January 22, 2017, the command of the aviation group of the Air and Space Forces of Russia at the Hmeemeem air base received the coordinates of ISIL targets in the area of the population center al-Bab of the province of Aleppo."

The Russian state-owned propaganda outlet Sputnik then reported: 

"On January 22, the Russian command center at the Hmeymim airbase has received coordinates of Daesh targets in Al-Bab, Aleppo province, via the 'direct line' from the US-led coalition headquarters. After further data verification with the assistance of unmanned aircraft and space reconaissance, the Russian Aerospace Forces and two jets of the international coalition have conducted airstrikes on the terrorists' targets," the statement said. 

As a result, several ammunition depots, military harwware and fule products were destroyed.

Earlier, Russian and Turkish combat planes have carried out a new series of joint airstrikes against Daesh targets in war-torn Syria, the Russian Defense Ministry said on Monday.


Russia Receives Daesh Coordinates in Al Bab From US for the First Time

Russia has received coordinates of Daesh targets in Al Bab, Aleppo Province, from the US for the first time, the Russian Defense Minsitry said Monday.

View full page →
Jan 24, 2017 01:27 (GMT)

The Sputnik International report does not make clear  when it mentions "two jets from the international coalition" that this does not involve a US jet, but even so, the focus of its story was the US giving the coordinates for a strike, not a "joint air strike with the US".

Interfax made clear that the planes involved were Russian and Turkish, and allegedly only the coordinates were provided by the US:

"'The combat aviation of Russia and Turkey conducted the latest joint air strike against militants of the territorial group of the Islamic State (banned in the Russian Federation) in the region of the population center El-Bab of the Syrian province of Aleppo,' the Russian Defense Ministry reported.

'Three fighter planes from the Air and Space Forces of Russia and also four planes of the Air Force of Turky were brought in for the air operation, coordinated with Syria. In all, 22 targets were destroyed,' said a statement from the Defense Ministry received by Interfax."

The AP report of "U.S.-led coalition aircraft" evidently meant not US planes, but the US providing the information for the targets struck by the coalition aircraft, namely from Russia and Turkey.

The US denied the AP report -- not only regarding any US planes, but even regarding the claim of "coordinates" supposedly given.

RFE/RL reports:

"The Department of Defense is not coordinating airstrikes with the Russian military in Syria," Pentagon spokesman Eric Pahon told RFE/RL in an e-mailed statement. "[The] DoD maintains a channel of communication with the Russian military focused solely on ensuring the safety of aircrews and de-confliction of Coalition and Russian operations in Syria."

Another Pentagon spokesman, Adrian J.T. Rankine-Galloway, told RFE/RL, "There was no U.S. provision of targets to the Russian military and no joint coalition-Russian air strikes."

On January 18, Russia also claimed to have carried out "joint-strikes" with Turkey against ISIS targets in al-Bab. 

Set as default press image


Russia and Turkey carry out first joint air attacks in Syria's al-Bab

Russia said its air force had joined Turkish jets for the first time on Wednesday to target Islamic State militants holding the town of al-Bab in northern Syria, evidence of increasingly close co-operation between Moscow and Ankara.

View full page →
Jan 24, 2017 02:44 (GMT)

While Russia had previously made those claims, Turkey had denied them. On the 18th, however, those denials appeared to have stopped. The New York Times reports:

The Turkish military acknowledged in a statement that Russian warplanes had attacked Islamic State positions south of Al Bab under an agreement between Turkey and Russia, but did not discuss the role of Turkish aircraft. There was no independent verification of the Russian claim that all of the targets had been destroyed. 

In recent days, the United States has also carried out airstrikes near Al Bab to help the Turkish forces that are struggling to take the town. The American strikes also seem intended to ease the tensions between the United States and Turkey. In effect, Russian and American air power is being used not just to attack the Islamic State but also to compete for influence in Ankara, the Turkish capital.

Former military and diplomatic officials said the cooperation between Turkey, a NATO ally, and Russia, the foremost threat to the NATO alliance, was worrisome.

“Turkey is going to be an increasingly unreliable ally,” said Eric Edelman, a former American ambassador to Turkey. “It is a worrisome development and underscores the need for a very high-level strategic dialogue with Turkey that is long overdue.”

Set as default press image


Russians and Turks Conduct Joint Strikes on ISIS in Syria

WASHINGTON - Russia and Turkey carried out their first joint airstrikes against Islamic State positions in Syria on Wednesday, further expanding their budding military cooperation, the Russian military said.

View full page →
Jan 24, 2017 02:47 (GMT)
Behind all of this is an extremely complicated story. Turkey invaded Syria this summer in order to push back ISIS. But it did so in order to capture ISIS territory before a predominantly-Kurdish fighting force, the US-backed Syrian Defense Force (SDF), gained control in Syria. 
Set as default press image


Analysis: Fight Against Islamic State Is A Land Grab

We may be witnessing the end of the extremist group Islamic State (IS) as we know it. Over the weekend, the coalition of Turkish military soldiers and Syrian rebel groups, backed by a small number of U.S. Special Operations Forces and air support, captured the Syrian city of Dabiq from IS.

View full page →
Jan 24, 2017 03:28 (GMT)
In all of this, Russia has been targeting Western-trained fighting groups that are fighting ISIS, while Russia has allowed ISIS to expand. While Russia and Assad were busy capturing Aleppo -- a city where Islamic state is not present and where most of the rebel groups were not affiliated with al-Qaeda -- ISIS went on the offensive and recaptured Palmyra. Now, ISIS is losing battles on three fronts, but it is gaining new territory as it attacks the Assad regime in rural Homs province and in Deir ez-Zour: 
Set as default press image


Islamic State Is Collapsing -- So Why Is It Suddenly So Successful Against Assad?

There are at least four separate coalitions that claim to be battling the extremist group Islamic State (IS). Three of those coalitions are reporting great success, and the failures of the fourth coalition tell us many things about the state of regional and geopolitical affairs.

View full page →
Jan 24, 2017 03:30 (GMT)

At the end of the day it appears that Russia may be conducting strikes against ISIS near al-Bab, which will strengthen its ties with Turkey and further complicate an already difficult relationship between Turkey and the US. However, they are almost certainly not coordinating their attacks with the US. 

-- James Miller and Catherine A. Fitzpatrick

X

Acknowledgements