And finally, you can view your Pressimus profile by clicking on your profile image, and selecting your profile, and you can customize your Pressimus settings by selecting settings.
Watch quick explainer video
Finish
X

Request Invitation




Submit
Close
Submit
Stream by
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Day 1008: November 21, 2016

Publication: Ukraine Liveblogs
Readability View
Press View
Show oldest first
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Fighting Reduced Today With No Casualties; Some Protesters Break Windows at Protest March

The ATO wrote on its Facebook page at 18:00 that fighting was reduced today with only 7 attacks.

On the Mariupol line, Russia-backed militants fired on Krasnogorovka from a tank and mortar-launchers were used on Shirokino and Gnutovo; a BTR and heavy machine guns were fired on Maryinka.

On the Luganskoye line, Krymskoye was attacked with mortars and grenade launchers.

On the Donetsk line, militants used grenade-launchers and small arms to fire on Zaytsevo and Avdeyevka.

No casualties were reported today.

A possible reason for the lull in fighting today could be the fact that President Vladimir Putin was expected to meet with US President Barack Obama on the margins of the APEC summit in Lima; the two leaders had a brief discussionabout Ukraine, where Obama called on Putin to fulfill the Minsk accord, Reuters reported.

Journalist Yuri Bender has been traveling through southeastern Ukraine reporting on the effects of the war on villages there. See his Twitter feed.

As we reported earlier, much attention was devoted today in both Ukrainian and Russian media to protest marches and actions to mark the 3rd anniversary of the Maidan Revolution.

Ukrainska Pravda reported that there were some clashes between demonstrators and police this evening when some protesters brought tires to burn and police took them away. Nevertheless, a few tires were burned.


Translation: At the Stela now.

Analyst Mikhail Savva wrote on his Facebook page that some of the demonstrators headed toward the office of Viktor Medvedchuk, an oligarch who is seen as a pro-Russian symbol. But they ended up throwing rocks at the window not of Medvedchuk's office, but a beauty parlor that was on the next floor down. They also broke the windows of a Sberbank office:


 "There were slightly less people filming the 'destruction onf Medvedchuk's office' as there were demonstrators. The 'destruction' of the pro-Russian headquarters made the impression on me of something for show. As they say on the film credits, there were no injuries. The most interesting thing is that Medvedchuk's office didn't suffer. The owner of the ruined beauty parlor arrived and was distraught, the police are at work."

-- Catherine A. Fitzpatrick

The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Ukrainians Mark 3rd Anniversary of Maidan Protests; Azov Stages Protest March

Three years ago today, the first protests began on Maidan Nezalezhnosti in Kiev, after President Viktor Yanukovych suspended preparations for signing the Association Agreement with the European Union.

Three years ago we ran this headline: 


Ukraine Suspends Preparations for EU Association Agreement

The Ukrainian government suspended preparations for signing the Association Agreement today after a vote in parliament failed to achieve a sufficient majority to pass legislation that would allow the jailed former prime minister, Yulia Tymoshenko to receive medical treatment abroad.

View full page →
Nov 21, 2016 15:45 (GMT)

Many voices had been pushing Yanukovych to sign the association deal with the EU, and he had indicated that he was interested in doing so. Right before the deadline, however, Yanukovych traveled to Russia, where his caravan became "lost" en route to a meeting with Vladimir Putin. 



Ukraine's President "Lost En Route" to Moscow?

In another chapter of Ukraine's economic and ideological struggle between Europe and Russia, the east and the west, Ukraine's president Viktor Yanukovych "got lost" on his way to have meetings with Russian President Vladimir Putin. There remains a debate, however, as to whether Yanukovych was secretly negotiating with Putin, or whether he was being snubbed by the Kremlin.

View full page →
Nov 22, 2016 00:48 (GMT)

When Yanukovych abruptly announced that he would not sign the association agreement, large protests broke out and the crowds refused to leave Maidan.

After months of demonstrations, Yanukovych deployed Berkut riot police to violently disperse protesters and employed even more brutal means to quell dissent during the winter, including the abduction, torture and killing of activists, and, in the final days before he fled to Russia, snipers. Over a hundred protesters and activists were killed.

A permanent memorial to the dead was unveiled today, Liga.net and other Ukrainian media reported.

Relatives of the more than 100 demonstrators killed by government troops on Maidan Square came to pay their respects, laying flowers near a cross devoted to the "Heavenly Hundred" as the fallen are known.

Set as default press image
2016-11-21 19:10:48

See photo essay by Andriy Gudzenko for Liga.net.

Today was also a day of protests by Azov Battalion, a far-right group notorious for its Nazi regalia and extremist statements.

Ukrainska Pravda reported that Azov and its political party, the National Corps, staged a march in Kiev on Bankovaya, the office of Ukrainian President Petro Poroshenko.

Russian media gave the Azov march top billing. 

"Азовцы" пошли маршем на Банковую

© 1992-2016, Интерфакс-Украина. Все права защищены Вся информация, размещенная на данном веб-сайте, предназначена только для персонального использования и не подлежит дальнейшему воспроизведению и/или распространению в какой-либо форме, иначе как с письменного разрешения "Интерфакс-Украина".

View full page →
Nov 22, 2016 00:15 (GMT)

Translation: Azov placed a memorial to the general prosecutors who had "buried the Maidan case."

The reference is to the fact that Yanukovych's forces who shot and killed protesters were not brought to trial; some of them have fled Ukraine.

-- Catherine A. Fitzpatrick, Pierre Vaux and James Miller

X

Acknowledgements