And finally, you can view your Pressimus profile by clicking on your profile image, and selecting your profile, and you can customize your Pressimus settings by selecting settings.
Watch quick explainer video
Finish
X

Request Invitation




Submit
Close
Submit
Stream by
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Day 995: November 8, 2016

Publication: Ukraine Liveblogs
Readability View
Press View
Show oldest first
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Viktor Medvedchuk Wins Court Case Against Rada Speaker Parubiy

Viktor Medvedchuk, one of Ukraine's most controversial politicians, has won a court case against the Speaker of Ukraine's parliament the Verkhovna Rada, Andriy Parubiy, who had accused him of financing separatist groups in eastern Ukraine.

The Percherskyi district court in Kiev ruled yesterday that Parubiy should withdraw the accusation against Medvedchuk, who leads the Ukrainian Choice movement.

Parubiy has been ordered to give a briefing to the Ukrinform news agency within the next 10 working days, during which he should report the court's findings and refute his allegations.  

In July 2014, while he was still Secretary of the National Security and Defense Council, Parubiy told Ukrinform that Medvedchuk was a criminal who had been heavily involved in pro-Russian agitation and had financed extremist, separatist groups in the east.

Parubiy told Ukrainska Pravda that he will appeal the court's decision and that he had provided evidence of Medvedchuk's involvement in pro-Russian activities to the Prosecutor General's office within the last few weeks.

Medvedchuk had, he said, arrived in Lugansk immediately after the capture of the Ukrainian Security Service (SBU) building in the city by Russian or Russian-backed paramilitaries, and that he had coordinated their activities. Parubiy claimed that he had received reports from these very militants of Medvedchuk's involvement.

Parubiy added that he expected to win his appeal and that he had won several prior court cases brought by Medvedchuk regarding the allegations.

Medvedchuk has long been regarded by many in Ukraine as an operator for the Kremlin.

President Vladimir Putin is the godfather of Medvedchuk's daughter, Darina, and the Ukrainian has made no effort to distance himself from the Kremlin despite the ongoing war.

In fact Medvedchuk ended up becoming a mediator in the tripartite contact group talks between Ukraine, the Russia-backed separatists and the OSCE.

Earlier this year, Medvedchuk played a leading role in negotiations to arrange Ukrainian military officer Nadiya Savchenko's release from a Russian jail in exchange for two Russian spetsnaz fighters, Aleksandr Aleksandrov and Yevgeny Yerofeyev.

Medvedchuk took part in direct meetings with Putin and the wives of two Russian journalists Savchenko was falsely accused of killing.

Set as default press image
2016-11-08 16:22:38
Most recently, he was spotted sitting in the front row, beside Kremlin press secretary Dmitry Peskov, for Putin's address to the Valdai Club on October 27:

In February this year, Ukrainska Pravda conducted an investigation into a fraudulent scheme involving Medvedchuk, that saw coal mined in occupied regions of the Donbass being imported to government-controlled territory while labeled as South African.

Nor is Parubiy the only person to accuse Medvedchuk of secretly financing extremist groups.

In 2004, Andriy Shkil, then leader of UNA-UNSO, a Ukrainian nationalist organization, claimed that Medvedchuk had staged an openly neo-Nazi demonstration by a breakaway faction of the UNA, led by Eduard Kovalenko, in support of Viktor Yushchenko, who was running for election against the Russian-backed Viktor Yanukovych.

Anton Shekhovtsov, an expert on the European far-right, wrote in 2014:

According to Andriy Shkil, then the leader of the UNA-UNSO, the whole event was staged by Viktor Medvedchuk*, then the Head of the Presidential Administration (under President Leonid Kuchma), who was later involved in the electoral fraud in favour of pro-Russian Yanukovych which triggered the "Orange revolution". Medvedchuk was (and still is) also known for his close personal relations with Vladimir Putin who is the godfather of Medvedchuk’s daughter.

Kovalenko's task was simple: by giving support to Yushchenko under the Nazi-like flags, he was expected to discredit the democratic candidate in the eyes of Western observers. Luckily for Yushchenko, however, the Western media largely did not buy into that frame-up and ignored it.

-- Pierre Vaux

The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Ukraine Reports 50 Attacks Yesterday; Casualties Reported On Both Sides Of Front Line

Four Ukrainian soldiers were wounded yesterday as Kiev reports 50 attacks in the Donbass.

Defense Ministry spokesman Colonel Oleksandr Motuzyanyk told reporters today that all of the casualties were caused by enemy fire.

According to this morning's ATO Press Center report, the heaviest fighting was again seen in the south, near Mariupol.

The military claims that Russia-backed forces used 122-mm artillery to shell positions near Vodyanoye and Gnutovo, and 82- mm mortars and BMP infantry fighting vehicles near Shirokino and Talakovka.


Set as default press image
2016-11-08 14:23:28

Small-arms and grenade launcher attacks were also reported near Pavlopol and Bogdanovka, as well as Novomikhailovka and Novotroitskoye, which are near the Donetsk-Mariupol highway.

Further fighting was reported in this area this morning: 

Dokuchaevsk is a separatist-held town just northeast of Novotroitskoye. 


Set as default press image
2016-11-08 14:25:19

The separatist-backed head of the town's administration, Aleksandr Kachanov, reported today that a civilian woman, born in 1949, had received shrapnel wounds as a result of Ukrainian shelling.


Eduard Basurin, military spokesman for the Russia-backed separatists in Donetsk, claimed that nine homes in the village of Yelenovka, north along the highway from Dokuchaevsk, had been damaged by Ukrianian shelling. Basurin told a briefing today that the village had been shelled with 120 mm mortars. 

The Ukrainian military also reports mortar shelling to the west and north of Donetsk, in Krasnogorovka and Avdeyevka.

In addition, French freelance journalist Paul Gogo reported on Twitter that 122 mm artillery shells had fallen last night in government-controlled Maryinka, just south of Krasngorovka: 


Translation: Breakfast on the hole-marked roof of our building. Below, at least 3 craters from yesterday evening, created by 122 mm shells.

Gogo reported further fighting in the area just this afternoon: 


Translation: Fighting hasn't stopped for an hour. Lots of artillery, the building is shaking. The bullets are bursting out around us

Translation: Streaks, sometimes red, sometimes white, cross the sky whistling. I've returned to the shelter.

In the Gorlovka area, Ukrainian positions in Zaytsevo and Luganskoye were shelled with mortars.

Meanwhile, in the Lugansk region,  mortars were reportedly used against positions on the outskirts of Stanitsa Luganskaya and Krymskoye. 

Grenade-launcher and machine-gun attacks were also reported near Novozvanovka, Balka Kosharnaya, Novoaleskandrovka and Novotoshkovskoye.

-- Pierre Vaux

X

Acknowledgements