And finally, you can view your Pressimus profile by clicking on your profile image, and selecting your profile, and you can customize your Pressimus settings by selecting settings.
Watch quick explainer video
Finish
X

Request Invitation




Submit
Close
Submit
Stream by
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Day 957: October 1, 2016

Publication: Ukraine Liveblogs
Readability View
Press View
Show oldest first
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
2 Ukrainian Soldiers Wounded; 4 Ultra-right Activists Detained at Court Protest in Kiev
Col. Andriy Lysenko, spokesman of the Ukrainian Defense Ministry on ATO [Anti-Terrorist Operation] issues said that 2 Ukrainian soldiers were wounded in firing by Russia-backed militants near Avdeyevka (Avdiivka), UAToday.TV reported.

Col. Lysenko said 3 Russia-backed militants were killed -- one of them shot dead by a fellow militant, Aleksandr Kondrashov at a checkpoint -- and one wounded.

These casualties were not confirmed, however by Eduard Basurin, the self-styled "defense minister" of the self-proclaimed "Donetsk People's Republic" in his daily battle report. He claimed that Ukrainian forces fired on Yasinovataya with a tank and 82-mm, 120-mm and 122-mm artillery, as well as on Zaytsevo, Mikhailovka, Spartak, Sakhanka, the outskirts of Donetsk, and the villages of Aleksandrovka and Zhabichevo.

The ATO reported at 6:00 am on its Facebook page that militants had fired 34 times on Ukrainian positions.

On the Luganskoye line, small arms and machine guns were used near Novoaleksandrovka and Novozvanovka. A sniper was active in Novoaleksandrovka. Militants fired on Stanitsa Luganskaya with grenade-launchers, machine guns and small arms.

On the Mariupol line, the "quiet regime" was violated by militants with small arms in Pavlopol, Shirokino, Starognatovka, and Maryinka and grenade-launchers near Baganovka.

On the Donetsk line, militans used grenade-launchers, machine-guns and small arms to fire near Avdeyevka, Kamenki, Verkhnyetoretskoye and Zaytsevo; 122-mm artillery was also used on Avdeyevka and 82-mm and 120-mm artillery on Verkhnyetoretskoye and Avdeyevka. 

4 drones were observed in the ATO zone.


On the Mariupol line, Pavlopol, Shirokino, Novoselovka Vtoraya and Gnutovo were attacked with small arms and grenade-launchers; an 82-mm artillery was used in Pavlopol.

On the Donetsk line, thee was firing on Avdeyevka and Novgorodskoye with grenade-launchers, machine guns and small arms; a 120-mm artillery was used on Avdeyevka.

On the Luganskoye Line,, there was firing near Novoaleksandrovka and Nvozvanivtsi with machine guns and small arms; a sniper was active in Novozvanivtsi and militants used grenade-launchers, machine guns and small arms on Stanitsa Luganskaya.

Ukrainian forces pulled back forces from the outskirts of Zolotoye to the positions determined by OSCE. All engineered constructions were moved beyond the "red line". The Ukrainian Armed Forces told the local population that they weren't leaving the, but they couldn't guarntee their security.

InfoResist reported that Ukrainian forces are also preparing to pull back from Stanitsa Luganskaya, but fear Russia-backed militants will overrun it as they frequently attack it, notably on September 28, and Ukrainian forces believe they are retreating unilaterally without similar pullback on the separatists' side.


In other news:

Inforesist and Gordonua.com reported that clashes broke out at the Appellate Court in Kiev today where a special session was held to determine the measures of restraint for 5 suspects in the murder of 2 policemen who attacked a gas station in May 2015.

Police detained protesters who attempted to break through a police cordon at the court. Censor.net said four activists were detained: Maksim Nepiylivo, Andrei Polivod, Oleg Ovchinnikov and Yuliya Tolopa.


The prosecutor has called for extending the pre-trial detention of three of the suspects.

Translation: A member of C14 climbs over the fence of the Appelate Court trying to get into the session on Zaverukha.

C14 is a neo-Nazi group also known as Sich 

Translation: 2 men were detained after clashes at the Appellate Court.

-- Catherine A. Fitzpatrick 

X

Acknowledgements