And finally, you can view your Pressimus profile by clicking on your profile image, and selecting your profile, and you can customize your Pressimus settings by selecting settings.
Watch quick explainer video
Finish
X

Request Invitation




Submit
Close
Submit
Stream by
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Russia Update: June 7, 2016

Publication: Russia Update
Readability View
Press View
Show oldest first
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
Activists Protest Naming of Bridge for Kadyrov; NOD Counter-Demonstrator Detained; Prosecutor Probes NOD

About 350 people demonstrated against plans of city authorities in St. Petersburg to name a bridge for Akhmet Kadyrov, the father of Chechen leader Ramzan Kadyrov, Currenttime TV reported.

Ilya Yashin, a member of the Parnas opposition party, author of an extensive report on allegations of corruption and human rights abuses by Kadyrov, supported the rally and urged people to attend on his Facebook page.


St. Petersburg, built on a swamp on the coast with a network of canals, has numerous bridges, mainly with Soviet-era names, some of which are being renamed now.

In a statement on VKontakte about the issue mentioning a number of Russian writers who wound up in exile of the GULAG, the organizers wrote:


"In St. Petersburg, there is no street for Serge Dovlatov, no bridge for Joseph Brodsky, no Vladimir Nabokov Square, no OBERIU Avenue, no Viktor Tsoi Embankment, no Ilya Averbakh Lane, not even any Aleksandr Vvedensky Cul-de-sac. with the restoration of the "old names" Gogol and Staykov-Shchedrin Streets have disappeared and have not returned to our toponymy. 

It seems our remarkable city could be decorated with hundreds of names of wonderful people who lived and created works in St. Petersburg.

But at a time when the question arises of what to name a bridge, the only name coming to mine to the 'powers-that-be' is Akhmat Kadyrov, a person who is not only controversial and who for many personifies war but most importantly is extremely far away from our city, who never lived here and has never done anything for it."

Vitaly Milonov, a conservative member of the St. Petersburg legislature proposed naming a bridge for Kadyrov and 9 people on the city naming commission voted in favor of it, with 6 opposed and 2 abstaining.

About 80,000 people signed a petition against naming the bridge for Kadyrov, and a number of prominent figures joined including Oleg Basilashvili, an actor, and movie director Aleksandr Sokurov. Opponents of the motion suggested calling the bridge for one of St. Petersburg's most famous poets, Anna Akhmatova.


There were no arrests at the rally, but counter-demonstrators attempted to disrupt the event. One member of the ultraright National Liberation Movement (NOD) climbed on a pole and was then detained by police.


Interestingly, at the behest of two St. Petersburg legislators, the Prosecutor General's Office has ordered an inspection of the National Liberation Movement (NOD), BBC reports. The group, headed by Duma deputy Yevgeny Fyodorov, a member of the United Russia party, has been visible at numerous actions countering the liberal opposition, human rights activists and artists and has enjoyed immunity.

Recently NOD members were involved in throwing indelible disinfectant and eggs at high-school students who took part in an essay contest organized by Memorial Society on the Stalin era. They've also thrown eggs at Mikhail Kasyanov, the leader of the Parnas party and regularly destroy the memorial to Boris Nemtsov on the Bolshoi Moskvoretsky Bridge in Moscow.

St. Petersburg law-makers Boris Vishnevsky and Aleksandr Kobrinsky published a response from the prosecutor on their Facebook page.

Fyodorov denies that the members of his group were involved in this attack.


-- Catherine A. Fitzpatrick
The Interpreter
@Interpreter_Mag
Russian-to-English translation journal, with original analysis and commentary on Russia's foreign & domestic policy.
Interpreter_Mag
AM News: Deputies Beaten for Protest; State Journalist Beaten for Covering Mayor Accused of Bribes

The ruble is 64.88 to the dollar and 73.58 to the euro. Brent crude is at 51.29.

The following stories were taken from 7:40 na Perrone, Currenttime TV, Svoboda, BBC Russia, Novaya Gazeta, Gazeta,  Meduza, Kommersant

- Deputies Beaten for Protesting Razing of Constructivist Building in Moscow

Prosecutor Demands Suspended Sentence and Fine for Parnas Candidate Pivovarov in Kostroma





- Levada Poll Finds 35% of Top Managers Plan to Emigrate From Russia (Was 42%)


What We're Reading


Russia Fears  NATO 'Global Strike' From Eastern Europe


Nord Stream 2: What's It All About



- Without Purpose: Why the Program of the Liberals and the Stolypin Club Won't Work by Andrei Yakovlev [Russian]

Can City Defenders and Developers Agree? [Russian]

-- Catherine A. Fitzpatrick 



X

Acknowledgements